И то и другое - плоды оливкового дерева. Разница между ними лишь в том, что маслины (черного цвета) - созревшие плоды, а оливки (зеленого цвета) - недозревшие.

Подробнее мможно прочитать здесь - маслины и оливки.